Mark Lanegan heeft altijd wel iets met
covers gehad, en we durven dat beslist een goed huwelijk noemen. Denk
bijvoorbeeld maar aan 's mans versie van 'Where did you sleep last
night?' dat, enkele jaren voor Nirvana's unplugged-sessie, reeds te
vinden is op zijn ijzingwekkende solodebuut 'The winding sheet'
(1990), met Novoselic op bas en Cobain op gitaar trouwens. Minstens
even belangrijk als het schrijven van eigen nummers lijkt voor het
getroubleerde grunge-icoon het interpreteren van andermans creaties.
Zo leende hij in het verleden zijn indrukwekkende stem zonder
verpinken uit aan o.a. Soulsavers, Isobel Campbell, onlangs nog Duke
Garwood en niet in het minst de gebroeders Conner die namelijk het
volledige songschrijven op de eerste vier Screaming Treesplaten voor
hun rekening namen. Live schuwt deze mediaschuwe artiest het brengen
van vreemd werk daarenboven evenmin, waarbij hij geregeld verrassend
uit de hoek weet te komen.
Bij momenten lijkt het of Lanegan zich
op deze manier om mentaal te overleven haast letterlijk voedt met
andermans gevoelens. Ook op het pas verschenen 'Imitations', na 'I'll
take care of you' (1999) zijn tweede volledige coveralbum,
overstijgen de oorspronkelijke versies schijnbaar het nut van het
louter troost bieden. De bewerkte nummers zijn eens te meer geen
crowdpleasers en komen slechts gedeeltelijk als eerbetonen over. De
sombere troubadour brengt een verzameling songs die hem op één of
andere manier wisten te raken vanaf zijn ontluikende bewustwording
als actief luisteraar tot nu; m.a.w. gaande van Frank Sinatra en
Andy Williams over Nick Cave tot The Twilight Singers en Chelsea
Wolfe.
Terwijl de zanger zo langs de ene kant
op zoek gaat naar op zoek naar lang verloren emoties, is er
anderzijds meer aan de hand. Het interpreteren heeft ook nu iets
dwangmatigs; Mark Lanegan gebruikt de nummers als het ware als een
soort bezweringsformules om zich een aantal eigenschappen van de
oorspronkelijke auteur of uitvoerder eigen te maken en langs deze weg
zijn eigen verleden, heden en toekomst te ordenen en een zekere grip
te krijgen op de wereld rondom hem. Meest in het oog springend is
'Elégie funèbre' van de obscure Franse allround kunstenaar Gérard
Manset, waarbij Lanegan alles uit de kast haalt om de delicate
gevoeligheid van het origineel (jawel in het Frans) zo dicht mogelijk
te benaderen en zich zo helemaal te verliezen in de psyche van
Manset.
In zijn geheel laat de performer op dit
album zijn kenmerkende diepe grom en snerpende uithalen grotendeels
achterwege. Liever gaat hij met zijn ontzagwekkende bariton in
croonermodus op zoek naar een tijdloze, alomvattende, weemoedige
emotie. Buiten de tot in de puntjes uitgewerkte vooruitgeschoven
single 'I'm not the loving kind' (John Cale) werd doorgaans gekozen
voor een sobere muzikale begeleiding, meestal enkel akoestische
gitaar, af en toe gedragen door een bescheiden drumbeat met hier en
daar een welgemikte blazer of strijker en nauwelijks backings.
Zonder al te drastische ingrepen weet
Lanegan op 'Imitations' een dozijn songs met de meest diverse
achtergronden in een opmerkelijke uniformiteit meesterlijk naar zijn
hand te zetten. Het resultaat is een warme, donker melancholische
collectie fluisterende luisterliedjes die geregeld de haren op je
armen doen rechtstaan. Toch kunnen we er niet buiten dat het folky
'I'll take care of you' ons dat tikkeltje meer aansprak.